Novērtējam jūsu interesi par mūsu uzņēmumu un vēlamies, lai, apmeklējot mūsu vietni, jūs justos droši par savu personas datu aizsardzību. Ievērojam visus piemērojamos privātuma tiesību aktus un jo īpaši Eiropas Savienības Vispārīgās datu aizsardzības regulas (“VDAR”) prasības.

SIA “BERLIN-CHEMIE/MENARINI BALTIC”, reģ. Nr. 40003386713, Rīga, Bauskas iela 58A, LV-1004, Latvija, ir jūsu datu pārzinis saistībā ar jūsu datu apstrādi tīmekļvietnē www.berlin-chemie.lv (turpmāk tekstā ‒ “Tīmekļvietne”). Sīkāku informāciju par pārzini skatīt vietnē [https://www.berlin-chemie.lv/lv-lv/Datu-aizsardz%C4%ABba]. Varat sazināties ar mūsu datu aizsardzības speciālistu, rakstot uz adresi SIA “BERLIN-CHEMIE/MENARINI BALTIC”, Bauskas iela 58A, Rīga, LV-1004, Latvija, vai uz e-pastu dpo.latvia@berlin-chemie.com.

Jūsu personas datu aizsardzību uztveram ļoti nopietni. Personas dati ir visi dati, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu, piemēram, vārds, uzvārds, adrese un e-pasta adrese. Kad apmeklējat mūsu Tīmekļvietni, apkopojam personas datus, kurus apstrādājam saskaņā ar piemērojamajiem datu privātuma aizsardzības noteikumiem. 

Glabājam jūsu datus tikai tik ilgi, kamēr tas ir nepieciešams mūsu vietnes un saistīto pakalpojumu sniegšanai vai kamēr mums ir juridisks pienākums glabāt jūsu datus.

Ar šo datu privātuma politiku vēlamies jūs informēt par datiem, kurus apkopojam, kad apmeklējat mūsu Tīmekļvietni, un par to, kā šie dati tiek izmantoti.

Šis tiešsaistes pakalpojums nav paredzēts bērniem līdz 16 gadu vecumam.

Ja izmantojat šo vietni tikai informatīvos nolūkos, t. i., ja nereģistrējaties vai citādi nesniedzat mums informāciju, apstrādājam tikai tos personas datus, kurus jūsu pārlūkprogramma nosūta uz mūsu serveri. Ja vēlaties pārlūkot mūsu Tīmekļvietni, apkopojam turpmāk minētos datus, kas ir tehniski nepieciešami, lai parādītu jums mūsu Tīmekļvietni un nodrošinātu tās stabilitāti un drošību (juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f apakšpunkts).

• IP adrese 
• Apmeklējuma datums un laiks 
• Laika joslu atšķirība no Griničas laika (GMT)
• Pieprasījuma saturs (konkrēta vietne) 
• Piekļuves statuss/HTTP statusa kods 
• Katrā gadījumā pārsūtīto datu apjoms 
• Tīmekļvietne, no kuras tiek veikts pieprasījums 
• Pārlūks 
• Operētājsistēma un tās saskarne 
• Pārlūkprogrammatūras valoda un versija 

Glabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik tas ir nepieciešams nolūkam, kuram tie tika vākti.

Sīkāka informācija par mūsu izmantotajām sīkdatnēm ir sniegta sīkdatņu iestatījumos mūsu Tīmekļvietnes kājenes daļā. Tur varat arī jebkurā laikā mainīt sīkdatņu iestatījumus.

Izšķiram divas galvenās sīkdatņu kategorijas: (1) obligāti nepieciešamās sīkdatnes, lai pārlūkotu Tīmekļvietni un izmantotu tās funkcijas, un (2) izvēles sīkdatnes (piemēram, analītiskās sīkdatnes, mērķauditorijas sīkdatnes, funkcionālās sīkdatnes), ko izmanto, piemēram, Tīmekļvietnes analīzes, personalizācijas un mārketinga mērķiem. Nepieciešamās sīkdatnes tiek izmantotas, lai tīmekļvietne darbotos pareizi. Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, ko automātiski izveido jūsu pārlūkprogramma un kas tiek saglabātas jūsu ierīcē (piemēram, portatīvajā datorā, planšetdatorā, viedtālrunī), kad apmeklējat mūsu Tīmekļvietni. Sīkdatnē tiek saglabāta informācija saistībā ar konkrēto izmantoto ierīci. Tas nenozīmē, ka varam jūs tieši identificēt. Sīkdatņu izmantošana ir paredzēta, lai padarītu mūsu pakalpojumu izmantošanu jums patīkamāku. Izmantojam sesijas sīkdatnes, piemēram, lai atpazītu, ka jau esat apmeklējis atsevišķas mūsu Tīmekļvietnes lapas. Šīs sīkdatnes tiek dzēstas automātiski pēc tam, kad atstājat mūsu Tīmekļvietni. 

Lietotāju ērtībai izmantojam arī pagaidu sīkdatnes, kas tiek saglabātas jūsu ierīcē uz īpaši noteiktu laiku. Ja atkārtoti apmeklējat mūsu Tīmekļvietni, lai izmantotu mūsu pakalpojumus, uzreiz tiek atpazīts, ka jau esat apmeklējis mūsu Tīmekļvietni, kādi ieraksti ir veikti un kādi iestatījumi ir izvēlēti, tāpēc jums nav atkārtoti jāievada informācija. 

Nevarat atteikties no nepieciešamajām sīkdatnēm, jo tās ir svarīgas tīmekļvietnes darbībai. Personas datu apstrādi veicam, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f apakšpunktu. Mūsu likumīgās intereses ir šādas: parādīt jums mūsu Tīmekļvietni un nodrošināt tās stabilitāti un drošību.

Turklāt ar jūsu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a apakšpunkts) izmantojam trešo personu sīkdatnes, lai statistiski reģistrētu un analizētu mūsu Tīmekļvietnes izmantošanu, kas ir nepieciešama, lai pilnveidotu mūsu pakalpojumus jums un parādītu īpaši jums pielāgotu informāciju. Šīs sīkdatnes ļauj mums atpazīt lietotājus, kuri atkārtoti apmeklē mūsu Tīmekļvietni, pēc tam, kad viņi to jau ir apmeklējuši. Šīs sīkdatnes tiek automātiski dzēstas pēc noteikta laika perioda. Varat jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu bez nelabvēlīgām sekām, un turpmāk ievērosim to. Šim nolūkam mainiet savus sīkdatņu iestatījumus.

Lielākā daļa pārlūkprogrammu automātiski pieņem sīkdatnes. Varat pielāgot pārlūkprogrammas iestatījumus tā, lai jūsu ierīcē netiktu saglabātas sīkdatnes vai lai katru reizi pirms jaunas sīkdatnes iestatīšanas tiktu parādīts paziņojums. Tomēr, ja jūsu ierīce nepieņem sīkdatnes, iespējams, nevarēsiet pilnībā izmantot visas mūsu Tīmekļvietnes funkcijas.

Varat uzdot jautājumus par mūsu produktiem un pakalpojumiem, izmantojot mūsu saziņas veidlapu un norādot šādu informāciju: Jūsu vārdu, uzvārdu, telefona numuru, e-pasta adresi, pilsētu, pasta indeksu, valsti. Saziņas veidlapas izmantošana nav obligāta.

Ja sazināties ar mums pa e-pastu, tālruni vai pa pastu, saglabājam jūsu sniegto informāciju (piemēram, jūsu e-pasta adresi, iespējams, vārdu, uzvārdu un tālruņa numuru un/vai adresi), lai varētu atbildēt uz jūsu jautājumiem.

Saglabājam jūsu sniegto informāciju, lai sazinātos ar jums (juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f apakšpunkts). 

Ja sniedzat mums informāciju par mūsu zāļu vai medicīnisko ierīču iespējamajām blaknēm, mums saskaņā ar tiesību aktiem ir jāapstrādā un jāglabā šī informācija (juridiskais pamats ir VDAR 9.punkta 2. punkta i apakšpunkts).

Dzēšam šajā kontekstā iegūtos datus, ja glabāšana vairs nav nepieciešama, vai ierobežojam apstrādi, ja ir spēkā tiesību aktos noteiktie datu glabāšanas pienākumi.

Mēs un attiecīgais tīkla operators kopīgi pārvaldām turpmāk minēto sociālo plašsaziņas līdzekļu lapu.

Facebook: Meta Platforms Technologies Ireland Limited, Merrion Road, Dublina (Dublin) 4, D04 X2K5, Īrija (“Facebook”).

Esam noslēguši kopīgas atbildības līgumu ar tīkla operatoru. Šis līgums cita starpā reglamentē mūsu sociālo plašsaziņas lapu lietošanas nosacījumus. Katrā atsevišķā gadījumā ir būtiski turpmāk minētie līgumi.

Facebook: kopīgo pārziņu pielikums

Kad apmeklējat mūsu sociālo plašsaziņas līdzekļu lapas, mēs un tīkla operatori apstrādājam lapu apmeklētāju personas datus, kā ir minēts turpmāk.

Facebook: Mūsu Facebook lapas darbībai izmantojam funkciju Facebook Insights, lai iegūtu statistikas novērtējumus par saviem Facebook lapas lietotājiem. Meta sniedz informāciju par Facebook Insights un Facebook lapām savā Privātuma politikā un šeit. Lai iegūtu vairāk informācijas par Meta sīkdatņu izmantošanu, skatiet Sīkdatņu politiku.

Šī informācija tiek apstrādāta turpmāk minētajiem mērķiem.

Reklāmas uzlabošana. Tīklu operatori var pilnveidot savu reklāmas sistēmu, ko tie izplata, izmantojot savus tīklus.

Statistika un tirgus analīze. Varam saņemt anonimizētu statistiku par savu sociālo plašsaziņas lapu lietotājiem, lai kontrolētu savas mārketinga aktivitātes.

Demogrāfiskie un ģeogrāfiskie novērtējumi. Pamatojoties uz anonimizētā veidā apkopoto informāciju, tiek izveidoti un mums ir pieejami arī demogrāfiskie un ģeogrāfiskie novērtējumi. Varam izmantot šo informāciju, piemēram, lai rādītu mērķtiecīgu, ar interesēm pamatotu reklāmu.

Saziņa un mijiedarbība. Izmantojam savas sociālo plašsaziņas līdzekļu lapas, lai sazinātos ar saviem klientiem, ieinteresētajām personām un lietotājiem un informētu viņus par mūsu pakalpojumu klāstu.

Pārvaldām savas sociālo plašsaziņas līdzekļu lapas, pamatojoties uz mūsu tiesiskajām interesēm pilnveidot uzņēmuma un produktu prezentēšanu (VDAR 6. panta 1. punkta f apakšpunkts).

Izmantojot Facebook jūsu dati var tikt apstrādāti ārpus Eiropas Savienības, jo īpaši ASV. Kopumā datu pārsūtīšanai uz ASV ir nepieciešama atbilstoša aizsardzības pakāpe. Tā kā minēto sociālo plašsaziņas līdzekļu platformu galvenais birojs atrodas ASV un tās ir sertificētas saskaņā ar DPAS (sīkāk aprakstīta sadaļā “Personas datu saņēmēji un datu nosūtīšana uz trešām valstīm”), var uzskatīt, ka tiek garantēta datu aizsardzības pakāpe, kas ir salīdzināma ar VDAR.

Kopumā varat īstenot savas datu aizsardzības tiesības (sīkāk aprakstītas sadaļā “Jūsu tiesības un kontaktinformācija”) attiecībā uz datu apstrādi mūsu sociālo plašsaziņas līdzekļu lapā gan attiecībā pret mums, gan arī pret operatoru. Tomēr vēlamies norādīt, ka visefektīvāk tās var īstenot, sazinoties ar operatoru. Jo tikai sociālā tīkla pakalpojumu sniedzējam ir piekļuve lietotāja datiem, tāpēc tas var veikt atbilstošas darbības un sniegt tiešu informāciju.

Precīzas iebildumu iespējas atšķiras atkarībā no platformas. Turpinājumā ir sniegts to pārskats.

Facebook: Reklāmu preferenču iestatījumi, Facebook iestatījumi, Datu aizsardzības pieprasījumu veidlapa.

Ja esat devis mums savu piekrišanu, izmantojam turpmāk minētos sociālo plašsaziņas līdzekļu spraudņus.

• Facebook

Izmantojot spraudņus, piedāvājam jums iespēju sazināties ar sociālajiem tīkliem un citiem lietotājiem. Tas ļauj mums uzlabot mūsu piedāvājumu un padarīt to interesantāku jums kā lietotājam. Juridiskais pamats spraudņu izmantošanai ir VDAR 6. panta 1. punkta a apakšpunkts (piekrišana).

Izmantojot sociālo plašsaziņas līdzekļu spraudņus, izmantojam tā saukto divu klikšķu risinājumu. Kad apmeklējat mūsu Tīmekļvietni, spraudņi nav pilnībā integrēti tajā. Tas nodrošina, ka savienojums ar sociālā tīkla pakalpojumu sniedzēju tiek izveidots tikai tad, ja noklikšķināt uz spraudņa pogas. Jūsu dati ir aizsargāti ar pseidonīmiem, un tos nevar saistīt ar jūsu vārdu. Pēc savienojuma izveidošanas nevaram ietekmēt pakalpojumu sniedzēja vākto un apstrādāto datu veidu un apjomu; lai iegūtu informāciju par to, skatiet attiecīgā pakalpojumu sniedzēja datu aizsardzības informāciju. 

Papildinformācija par spraudņa pakalpojuma sniegto datu vākšanas un apstrādes mērķi un apjomu ir pieejama šo pakalpojumu sniedzēju paziņojumos par privātumu, kas ir sniegti turpmāk tekstā. Tur ir pieejama arī sīkāka informāciju par jūsu tiesībām šajā jomā un iestatījumu iespējām privātuma aizsardzībai:

Meta Platforms Technologies Ireland Limited, Merrion Road, Dublina 4, D04 X2K5, Īrija (“Facebook”); Privātuma politika.

Izmantojot Facebook jūsu dati var tikt apstrādāti ārpus Eiropas Savienības, jo īpaši ASV. Kopumā datu pārsūtīšanai uz ASV ir nepieciešama atbilstoša aizsardzības pakāpe. Tā kā minēto sociālo plašsaziņas līdzekļu platformu galvenais birojs atrodas ASV un tās ir sertificētas saskaņā ar DPAS (sīkāk aprakstīta sadaļā “Personas datu saņēmēji un datu nosūtīšana uz trešām valstīm”), var uzskatīt, ka tiek garantēta datu aizsardzības pakāpe, kas ir salīdzināma ar VDAR.

Varat jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu bez nelabvēlīgām sekām, un turpmāk ievērosim to. Šim nolūkam mainiet sīkdatņu iestatījumus, kas ir pieejami šīs vietnes kājenes sadaļā.  

Mūsu vietnēs tiek izmantots tīmekļa analīzes pakalpojums Google Analytics, ko nodrošina Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublina 4, D04 E5W5, Īrija (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mauntinvjū (Mountain View), CA 94043, ASV, piederošs uzņēmums). Izmantojam Google Analytics, pamatojoties uz jūsu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a apakšpunkts), lai analizētu, kā jūs un citi lietotāji izmanto mūsu tīmekļvietnes, un lai varētu izveidot atbilstošus pārskatus. Jo īpaši tiek apstrādāta jūsu IP adrese un izmantotas sīkdatnes.

Google mūsu vārdā analizēs informāciju saistībā ar mūsu vietnes izmantošanu (piemēram, atsauces URL, jūsu apmeklētās vietnes, jūsu pārlūkprogrammas veidu, valodas iestatījumus, operētājsistēmu, ekrāna izšķirtspēju). Šim nolūkam izmantojam sīkdatnes, kas sīkāk ir aprakstītas sadaļā Privātuma preferenču centrs. Tā kā mūsu tīmekļvietnē ir aktivizēta IP anonimizācija, pirms nosūtīšanas Google jūsu IP adresi saīsina Eiropas Savienības dalībvalstīs. Tikai izņēmuma gadījumos pilna IP adrese tiks pārsūtīta uz Google serveri ASV un tikai tad saīsināta (vairāk informācijas par datu vākšanas mērķi un darbības jomu ir pieejams sadaļā Google Privātuma politika). Pēc tam attiecīgie rezultāti anonimizētā veidā būs pieejami mums. Šajā procesā jūsu lietošanas dati netiks saistīti ar pilnu jūsu IP adresi.    

Pēc noklusējuma GA4 sīkdatnes tiek saglabātas divus gadus. Dati, kurus nosūtām un kuri ir saistīti ar sīkdatnēm, tiek automātiski dzēsti pēc 14 mēnešiem.    

Pārsūtot datus Google, jūsu personas dati tiks pārsūtīti uz Google serveriem, kas var atrasties arī ASV. Kopumā datu pārsūtīšanai uz ASV ir nepieciešama atbilstoša aizsardzības pakāpe. Tā kā Google ir sertificēts saskaņā ar datu aizsardzības sistēmu (DPAS) (sīkāk aprakstīts sadaļā “Personas datu saņēmēji un datu nosūtīšana uz trešām valstīm”), var uzskatīt, ka tiek garantēta datu aizsardzības pakāpe, kas ir salīdzināma ar VDAR.

Savu piekrišanu tīmekļa analīzes izmantošanai varat atsaukt jebkurā laikā, lejupielādējot un instalējot sniegto Google pārlūkprogrammas spraudni vai atsaucot savu piekrišanu sīkdatņu iestatījumos, un šādā gadījumā tiks ievietota atteikšanās sīkdatne. Abas iespējas novērsīs tīmekļa analīzes veikšanu tikai tik ilgi, kamēr izmantojat pārlūkprogrammu, kurā instalējāt spraudni, un neizdzēsīsiet atteikšanās sīkdatni.

Papildinformācija par Google Analytics ir pieejama Google Analytics lietošanas noteikumos, Google Analytics datu un privātuma pamatnostādnēs un Google privātuma politikā.

Izmantojam Google Analytics ar iespējotiem Google Signals, ko nodrošina Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublina, D04 E5W5, Īrija. Izmantojam Google Signals, pamatojoties uz jūsu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a apakšpunkts), lai gūtu ieskatu par to, kā lietotāji izmanto mūsu tīmekļvietni. Šī informācija ļauj mums uzlabot mūsu pakalpojumus un efektīvāk atlasīt reklāmu.

Vācam datus tikai ar jūsu piekrišanu personalizētajām reklāmām jūsu Google kontā. Google Signals ļauj mums analizēt jūsu aktivitātes visās ierīcēs saistībā ar jūsu Google kontu, tādējādi sniedzot visaptverošu pārskatu par jūsu interesēm.

Savāktie dati var iekļaut tīmekļvietnes izmantošanas datus, atrašanās vietas datus (ja iespējoti); meklēšanas vēsturi (ja iespējota), YouTube vēsturi (ja iespējota).

Šie dati tiek izmantoti, lai izveidotu anonimizētus un apkopotus pārskatus par lietotāju demogrāfiju un interesēm (vecums, valoda, atrašanās vieta, dzimums u. c.); izveidotu mērķauditoriju reklāmas kampaņām; uzlabotu vietnes funkcijas un personalizētu lietotāja pieredzi.

Visi savāktie dati pirms uzglabāšanas tiek anonimizēti un apkopoti. Nekad neuzglabājam datus par atsevišķiem lietotājiem. Pēc noklusējuma šie anonimizētie dati tiek glabāti 26 mēnešus. Šos datus varat pārvaldīt vai dzēst tieši Google konta iestatījumos.

Lai gan vietnes iestatījumos nevarat tieši atsaukt piekrišanu Google Signals, lietotāji var pārvaldīt savu piekrišanu personalizētajām reklāmām, izmantojot savus Google kontus.

Dažos gadījumos jūsu dati apstrādei tiks pārsūtīti uz serveriem, kas atrodas ASV. Kopumā datu pārsūtīšanai uz ASV ir nepieciešama atbilstoša aizsardzības pakāpe. Tā kā šeit izmantoto sociālo plašsaziņas līdzekļu platformu galvenais birojs atrodas ASV un tās ir sertificētas saskaņā ar datu privātuma aizsardzības sistēmu (DPAS) (sīkāk aprakstīta sadaļā “Personas datu saņēmēji un datu nosūtīšana uz trešām valstīm”), var uzskatīt, ka tiek garantēta datu aizsardzības pakāpe, kas ir salīdzināma ar VDAR.

Google Tag Manager

Šajā vietnē tiek izmantots Google Tag Manager. Google Tag Manager ir Google Inc. risinājums uzņēmumiem, lai pārvaldītu savas vietnes birkas, izmantojot saskarni. Google Tag Manager rīks neizmanto sīkdatnes un nevāc personas datus. Šis rīks nodrošina citu birku iniciēšanu, kas savukārt var vākt datus. Google Tag Manager nav piekļuves šiem datiem. Deaktivizēšana domēna vai sīkdatņu līmenī paliek spēkā attiecībā uz visām Google Tag Manager ieviestajām izsekošanas birkām.

Google Ads

Ja un tik ilgi, kamēr esat devis mums savu piekrišanu, izmantojam Google Ads un konversiju izsekošanu, lai novērtētu atsevišķu reklāmu, piedāvājumu un funkciju efektivitāti. Tiklīdz noklikšķināt uz Google reklāmas, šim nolūkam tiek ievietota sīkdatne. Šī sīkdatne nav paredzēta personas identificēšanai. Tā drīzāk ir paredzēta, lai mēs varētu pārliecināties, vai atgriežaties tīmekļvietnē ar konkrēto piedāvājumu sīkdatnes derīguma termiņa ‒ 30 dienu ‒ laikā.

Katram Google Ads klientam tiek piešķirta atšķirīga sīkdatne. Tāpēc Google Ads klientiem nav iespējams izsekot sīkdatnēm, izmantojot šo vietni. Konversijas sīkdatnes iegūtā informācija ir paredzēta, lai apkopotu konversiju statistiku par Google Ads klientiem, kuri ir izvēlējušies konversiju izsekošanu. Noskaidrojam kopējo lietotāju skaitu, kuri noklikšķināja uz reklāmas un tika novirzīti uz vietni ar konversijas izsekošanas birku. 

Varat neatgriezeniski atspējot Google konversijas sīkdatnes saglabāšanu, mainot pārlūkprogrammas iestatījumus. 

Jūsu datu apstrādes juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta a apakšpunkts (piekrišana).

Dažos gadījumos jūsu dati apstrādei tiks pārsūtīti uz serveriem, kas atrodas ASV. Kopumā datu pārsūtīšanai uz ASV ir nepieciešama atbilstoša aizsardzības pakāpe. Tā kā šeit izmantoto sociālo plašsaziņas līdzekļu platformu galvenais birojs atrodas ASV un tās ir sertificētas saskaņā ar datu privātuma aizsardzības sistēmu (DPAS) (sīkāk aprakstīta sadaļā “Personas datu saņēmēji un datu nosūtīšana uz trešām valstīm”), var uzskatīt, ka tiek garantēta datu aizsardzības pakāpe, kas ir salīdzināma ar VDAR.

Varat jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu bez nelabvēlīgām sekām, un turpmāk ievērosim to. Šim nolūkam mainiet savus sīkdatņu iestatījumus. 

Noklikšķiniet šeit lai iegūtu papildinformāciju par datu aizsardzību, ko sniedz Google.

Blaknes/nevēlamie notikumi

Ja uzzinām par iespējamiem nevēlamu blakņu gadījumiem saistībā ar kādu no mūsu produktiem, saskaņā ar likumu mums ir jādokumentē un jāsniedz attiecīgā informācija, tostarp personas dati, iestādēm visā pasaulē un, ja nepieciešams, lai veiktu turpmāku novērtējumu, jāsazinās ar paziņotājiem. 

Varam nodot datus tiesību īpašniekiem, konsultantiem un iestādēm, lai īstenotu savas tiesības vai aizsargātu savas vai trešo personu tiesības. 

Izmantojam pakalpojumu sniedzējus, kas mums palīdz mūsu pakalpojumu sniegšanā. Šie pakalpojumu sniedzēji apstrādā jūsu datus mūsu uzdevumā un uzraudzībā saskaņā ar mūsu norādījumiem tikai un vienīgi šajā privātuma politikā minētajos nolūkos. Šie pakalpojumu sniedzēji var atrasties arī ārpus ES. Veiksim visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka jūsu sniegtie dati tiek pienācīgi aizsargāti saskaņā ar Eiropas Savienības datu aizsardzības tiesību aktu prasībām. Ja nepieciešams, izmantojam ES standarta līguma klauzulas, lai nodrošinātu juridiski atbilstošu datu aizsardzības līmeni.

Ja Eiropas Komisija ir pieņēmusi lēmumu par atbilstošu datu aizsardzības līmeni attiecīgajā trešā valstī (skat. VDAR 45. panta 3. punktu), datu pārsūtīšanai nav nepieciešami papildpasākumi. Eiropas Komisija ir pieņēmusi šādu lēmumu par atbilstību Transatlantiskajai datu privātuma aizsardzības sistēmai (DPAS). DPAS ir pamatnolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, kura mērķis ir nodrošināt personas datu aizsardzību transatlantiskajā datu pārsūtīšanā. Uzņēmumi, kas veic savu sertifikāciju, var pārsūtīt datus uz ASV. Uzņēmumu saraksts ir pieejams šeit.

Izmantojam tehniskos un organizatoriskos drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas datus pret ļaunprātīgu izmantošanu, nozaudēšanu, iznīcināšanu vai nepiederošu personu piekļuvi. Mūsu drošības pasākumi atbilst pašreizējām jaunākajām tendencēm.

Vispārīgās tiesības

Vēlamies informēt jūs par dažādām tiesībām, kas ir pieejamas jums kā datu subjektam (VDAR 4. panta 1. punkts). Plašāku informāciju par savām tiesībām skatiet VDAR 15.‒21. pantā.

Lai izmantotu savas tiesības, sazinieties ar mūsu datu aizsardzības speciālistu. Tās kontaktinformācija ir sniegta Privātuma politikas sākumā.

Piekļuves tiesības

Jums ir tiesības pieprasīt informāciju par to, kādus jūsu personas datus esam apkopojuši un apstrādājuši. Tas iekļauj informāciju par to, kādiem nolūkiem šādi dati tiek izmantoti un cik ilgi šādi dati tiks glabāti, kā arī informāciju par saņēmējiem vai saņēmēju kategorijām, kam dati tiks izpausti. Turklāt jums ir tiesības saņemt apstrādājamo personas datu kopiju. 

Tiesības uz labošanu

Jums ir tiesības labot personas datus, kas nav vai vairs nav precīzi. Jums ir arī tiesības uz nepilnīgu personas datu papildināšanu. Pārsūtām jūsu personas datu labojumus trešām personām, ja tas ir juridiski nepieciešams.

Tiesības uz dzēšanu (“Tiesības tikt aizmirstam”)

Jums ir tiesības pieprasīt, lai mēs dzēstu jūsu personas datus, ja ir piemērojams kāds no šādiem gadījumiem:

• jūsu personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādiem tie tika vākti vai citādi apstrādāti, vai arī nolūks ir izpildīts;
• esat atsaucis savu piekrišanu, un apstrādei nav cita juridiska pamata;
• esat iebildis pret apstrādi, un apstrādei nav sevišķi svarīgu tiesisku iemeslu; ja personas dati tiek apstrādāti tiešā mārketinga nolūkos, ar jūsu iebildumu pietiek, lai pārtrauktu apstrādi;
• jūsu personas dati ir tikuši nelikumīgi apstrādāti;
• jūsu personas dati ir jādzēš, lai izpildītu Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos noteiktās juridiskās saistības, kas attiecas uz mums.

Ņemiet vērā, ka jūsu tiesības uz dzēšanu var būt ierobežotas ar tiesību aktos noteikto. Juridiskie ierobežojumi iekļauj, bet neaprobežojas tikai ar VDAR 17. panta 3. punktu.

Tiesības uz apstrādes ierobežošanu

Jums ir tiesības pieprasīt, lai mēs ierobežotu datu apstrādi, ja ir piemērojams kāds no šādiem gadījumiem:

• apstrīdat savu personas datu precizitāti uz laiku, kas ļauj mums pārbaudīt personas datu precizitāti;
• apstrāde ir nelikumīga, un iebilstat pret personas datu dzēšanu un pieprasāt ierobežot to izmantošanu;
• mums vairs nav nepieciešami personas dati apstrādes nolūkiem, bet jums ir nepieciešami personas dati, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības, vai
• esat iebildis pret apstrādi, taču vēl nav pabeigta pārbaude, vai mūsu likumīgie iemesli ir svarīgāki nekā jūsu likumīgās intereses.

Pirms apstrādes ierobežojuma atcelšanas informēsim jūs par ierobežojumu saskaņā ar iepriekšminētajiem iemesliem.

Piekrišanas atsaukšana

Jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu, kas stājas spēkā attiecībā uz turpmāku apstrādi. Jūsu paziņojumam par atsaukšanu nav jāatbilst oficiālām prasībām. Varat vienkārši nosūtīt neoficiālu paziņojumu uz iepriekšminētajām kontaktadresēm. Tas attiecas arī uz piekrišanu, kas tika dota pirms VDAR stāšanās spēkā (t. i., līdz 2018. gada ²⁵. maijam). Piekrišanas atsaukšana neietekmē apstrādes likumību pirms atsaukšanas.

Tiesības uz datu pārnesamību

Jums ir tiesības saņemt personas datus, kas attiecas uz jums un ko esat sniedzis, strukturētā, kopīgā un mašīnlasāmā formātā un nosūtīt šos datus trešām personām. Sīkāku informāciju un ierobežojumus varat skatīt VDAR 20. pantā. Jūsu tiesību uz datu pārnesamību īstenošana nekādā veidā neietekmē jūsu tiesības uz dzēšanu. 

Tiesības iesniegt pretenziju uzraudzības iestādei

Jums ir tiesības iesniegt pretenziju kompetentajai uzraudzības iestādei, jo īpaši tās dalībvalsts uzraudzības iestādei, kurā atrodas jūsu dzīvesvieta, darba vieta vai iespējamā datu aizsardzības pārkāpuma vieta, ja uzskatāt, ka, apstrādājot jūsu personas datus, pārkāpjam piemērojamos datu aizsardzības tiesību aktus. 

Atbilstoši VDAR 21. pantam jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret savu personas datu apstrādi, pamatojoties uz jūsu konkrēto situāciju, ja apstrādes pamatā ir VDAR 6. panta 1. punkta 1.f apakšpunkts. Ja iebilstat, vairs neapstrādāsim jūsu personas datus, izņemot, ja:

• varam pierādīt pārliecinošus tiesiskus apstrādes iemeslus, kas ir svarīgāki nekā jūsu intereses, tiesības un brīvības, vai
• apstrāde tiek izmantota juridisku prasību izvirzīšanai, īstenošanai vai aizstāvībai.

Jums jo īpaši ir tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi tiešā mārketinga nolūkos, ja izmantojam jūsu datus šādiem nolūkiem. Ja iebilstat pret jūsu personas datu apstrādi tiešā mārketinga nolūkos, vairs neizmantosim jūsu personas datus šiem nolūkiem.